2 Kings 9:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UJehu wathi kuBhidikhari, owayeyisikhulu sakhe sezinqola zokulwa, “Dobha isidumbu sakhe uyesiphosela ensimini eyayingekaNabhothi umJezerili. Uyakhumbula mhla sasigadile sobabili enqoleni yokulwa ngemva kuka-Ahabi uyise mhla uThixo enza lesisiphrofethi ngaye esithi,

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

‘Ngibone iingazi zakaNabothi nezamadodanakhe izolo ntambama; yeke-ke ngiqinisile ngithi ngizakwenza uzihlawule ngeengazi zakho.’ Wawutjho njalo-ke umlayezo kaSomnini. Nje-ke mthatheni nimjikijele esiminapho njengombana ilizwi lakaSomnini likhulumile.”

Ndebele Bible - 2010

Wasesithi kuBidikari induna yakhe:

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasesithi kuBidikari induna yakhe: Mphakamise, umphosele esiqintini sensimu kaNabothi umJizereyeli; ngoba khumbula mina lawe sigade sobabili ngemva kukaAhabi uyise, i Nkosi yamethesa lumthwalo: