2 Kings 9:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

‘Izolo ngibone igazi likaNabhothi lelamadodana akhe, kutsho uThixo, ngeqiniso ngizakwenza ulihlawulele kulesisivande, kutsho uThixo.’ Ngakho umthathe, uyemphosela ensimini leyana, njengokutsho kwelizwi likaThixo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kuthe lokha u-Arhaziya ikosi yakwaJuda nakubonako okwenzekileko, wabaleka wangena indlela enyukela eBhethe-Hagani. UJehu gade amgijimisa arhuwelela asithi: “Naye mbulaleni!” Bamdumuzela phezu kwekaranakhe asanyuka umbundu weGuri eseduze neJibiliyamu. Wabalekela ngeMegido wahlongakalela lapho.

Ndebele Bible - 2010

Ngibonile isibili izolo igazi likaNabothi legazi lamadodana akhe, itsho iN, ngizaphindisela kuwe kulesisiqinti, itsho iN. Ngakho-ke mphakamise umphosele kulesisiqinti, njengokwelizwi leN.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngibonile isibili izolo igazi likaNabothi legazi lamadodana akhe, itsho i Nkosi, ngizaphindisela kuwe kulesisiqinti, itsho i Nkosi. Ngakho-ke mphakamise umphosele kulesisiqinti, njengokwelizwi le Nkosi.