2 Kings 9:27 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Ahaziya inkosi yakoJuda esebone lokhu okwakwenzakele wabaleka wahamba ngomgwaqo esiya eBhethi-Hagani. UJehu waxotshana laye ememeza esithi, “Mbulaleni laye!” Bamlimaza enqoleni yakhe yokulwa endleleni yokuya eGuri phansi kwe-Ibhiliyami, kodwa wabaleka waya eMegido lapho ayafela khona.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iinkhulu zakhe zamthatha ngekarana zamusa eJerusalema lapha zambulunga khona ethuneni lakhe kiboyisemkhulu eMzini kaDavida.

Ndebele Bible - 2010

UAhaziya inkosi yakoJuda esebonile lokhu wabaleka, ngendlela yendlu yesivande. UJehu wasexotshana laye, wathi: Mtshayeni laye enqoleni, emqansweni weGuri. Wasebalekela eMegido, wafela khona.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAhaziya inkosi yakoJuda esebonile lokhu wabaleka, ngendlela yendlu yesivande. UJehu wasexotshana laye, wathi: Mtshayeni laye enqoleni, emqansweni weGuri elingaseIbileyamu. Wasebalekela eMegido, wafela khona.