2 Kings 9:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJehu wathi, “Msakazeleni phansi!” Ngakho basebemsakazela phansi, elinye igazi lakhe lachaphakela emdulini lasemabhizeni ayesegidagida emnyathela ngamasondo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJehu wangena wadla bewasela. Yeke wathi: “Tjhejani umfazi onikelelweko loyo nimbulunge ngombana gade ayindodakazi yekosi.”
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Mphoseleni phansi. Basebemphosela phansi; l elinyelegazi lakhe lachaphakela emdulini lemabhizeni; wasemnyathelela phansi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Mphoseleni phansi. Basebemphosela phansi; l elinye legazi lakhe lachaphakela emdulini lemabhizeni; wasemnyathelela phansi.