2 Kings 9:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ekufikeni kwakhe khonale wafica izikhulu zebutho zihlezi ndawonye, wasesithi kuzo, “Mlawuli, ngilombiko kuwe.” UJehu wabuza wathi, “Ngokabani phakathi kwethu?” Yena waphendula wathi, “Ngowakho mlawuli webutho.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Lokha nalifikako, mbala nanzo iinduna zebutho zihlezi ebandla. Lathi kizo: “Mphathi, nginomlayezo wenduna.” UJehu wabuza wathi: “Unqophe kubani umlayezo lowo kithapha?” Laphendula lathi: “Ngewakho, nduna.”

Ndebele Bible - 2010

Ekufikeni kwalo, khangela, induna zebutho zazihlezi, lathi: Ngilombiko kuwe, nduna. UJehu wasesithi: Kubani phakathi kwethu sonke? Laselisithi: Kuwe, nduna.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ekufikeni kwalo, khangela, induna zebutho zazihlezi, lathi: Ngilombiko kuwe, nduna. UJehu wasesithi: Kubani phakathi kwethu sonke? Laselisithi: Kuwe, nduna.