2 Samuel 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Babakhalela, babalilela, babazilela kwaze kwahlwa uSawuli lendodana yakhe uJonathani kanye lebutho likaThixo lendlu ka-Israyeli, ngoba babebulewe ngenkemba.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Batlhuwa barhahlawula bazilela uSawula nendodanakhe uJonathani nebutho lakaSomnini uZimu kanye nekumba ka-Israyeli bekwaba kuntambama ngombana bebabulewe ngesabula.
Ndebele Bible - 2010
Basebelila, bakhala inyembezi, bazila ukudla kwaze kwahlwa ngenxa kaSawuli, langenxa kaJonathani indodana yakhe, langenxa yabantu beN, langenxa yendlu kaIsrayeli, ngoba babewe ngenkemba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Basebelila, bakhala inyembezi, bazila ukudla kwaze kwahlwa ngenxa kaSawuli, langenxa kaJonathani indodana yakhe, langenxa yabantu be Nkosi, langenxa yendlu kaIsrayeli, ngoba babewe ngenkemba.