2 Samuel 1:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngoba uDavida wayethe kuye, “Igazi lakho kalibe phezu kwekhanda lakho. Umlomo wakho ufakaze okubi ngawe lapho wena uthe, ‘Ngimbulele ogcotshiweyo kaThixo.’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wathi esokaneni: “Iingazi zakho azibe phezu kwehlokwakho ngombana namezwi womlomakho ayakufakazela nawuthi, ‘Ngibulele umzeswa kaSomnini.’ ”

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasesithi kulo: Igazi lakho kalibe phezu kwekhanda lakho.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasesithi kulo: Igazi lakho kalibe phezu kwekhanda lakho; ngoba umlomo wakho ufakaze umelene lawe, usithi: Mina ngimbulele ogcotshiweyo we Nkosi.