2 Samuel 1:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngosuku lwesithathu kwafika umuntu evela ezihonqweni zikaSawuli, izigqoko zakhe zidabukile njalo egcwele uthuli ekhanda lakhe. Kwathi esefikile kuDavida waziwisela phansi emhlonipha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngelanga lesithathu kwafika umuntu etatawini lokulwa lakaSawula, izambatho zakhe bezidabukile, azele ithuli ehloko. Lokha nafika kuDavida, wawa ngamadolo wahloma ihloko phasi.

Ndebele Bible - 2010

Kwasekusithi ngosuku lwesithathu, khangela, kwafika umuntu evela enkambeni evela kuSawuli.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kwasekusithi ngosuku lwesithathu, khangela, kwafika umuntu evela enkambeni evela kuSawuli, ozigqoko zakhe zazidatshuliwe, e lenhlabathi ekhanda lakhe. Kwasekusithi efika kuDavida wawela emhlabathini, wakhonza.