2 Samuel 1:21 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

We zintaba zaseGilibhowa, kalingabi lamazolo loba izulu, kumbe amasimu athela amabele eminikelo. Ngoba khonapho ihawu leqhawe langcoliswa, ihawu likaSawuli, lingasagcotshwa ngamafutha.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nina ntaba zeGilibowa, kwanga ningatlhoga umbethe namkha izulu, iye, eendaweni zenu eziphakamileko; ngombana iinhlangu zeentsitsirimba zirhubutjhiwe; isihlangu sakaSawula asisatjhatjhwa ngamafutha.

Ndebele Bible - 2010

Zintaba zeGilibowa, kakungabi khona amazolo kumbe izulu phezu kwenu

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Zintaba zeGilibowa, kakungabi khona amazolo kumbe izulu phezu kwenu, kumbe amasimu eminikelo. Ngoba izihlangu zamaqhawe zangcoliswa khona; isihlangu sikaSawuli singagcotshwanga ngamafutha