2 Samuel 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
USawuli loJonathani, ekuphileni babethandeka bengababukekayo, lekufeni kabehlukaniswanga. Babelesiqubu kulengqungqulu, belamandla kulezilwane.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
USawula noJonathani bebathandeka begodu bebaligugu nabasaphilako, nekufeni akhange bahlukane. Bebanebelo ukudlula amadlanga, banamandla ukudlula amabhubezi.
Ndebele Bible - 2010
USawuli loJonathani babethandeka bebahle empilweni zabo, lekufeni kwabo kabehlukaniswanga; babelesiqubu kulezinkozi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
USawuli loJonathani babethandeka bebahle empilweni zabo, lekufeni kwabo kabehlukaniswanga; babelesiqubu kulezinkozi, belamandla kulezilwane.