2 Samuel 1:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngilusizi ngawe Jonathani, mfowethu; ubuthandeka kakhulu kimi. Ukungithanda kwakho kade kumangalisa, kumangalisa okudlula okwabesifazane.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngibuhlungu ngawe mfowethu Jonathani, bewuligugu kimi! Ukungikhathalela kwakho bekukarisa ukudlula kwabantu bengubo.

Ndebele Bible - 2010

Ngidabukile ngawe, mfowethu Jonathani; ubumnandi kakhulu kimi, uthando lwakho belumangalisa kimi lusedlula uthando lwabesifazana.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngidabukile ngawe, mfowethu Jonathani; ubumnandi kakhulu kimi, uthando lwakho belumangalisa kimi lusedlula uthando lwabesifazana.