2 Samuel 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wabuza wathi, “Kutheni? Ngitshela.” Yena wathi, “Abantu babalekile empini. Inengi labo lifile. USawuli lendodana yakhe uJonathani labo bafile?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wambuza wathi: “Akhe ungitjele, kwenzekeni?” Yena wathi: “Abantu babalekile epini. Inengi labo lirabhalalisiwe belafa. USawula nendodanakhe uJonathani nabo bahlongakele.”
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesithi kuye: Lunjani udaba? Akungitshele. Wasesithi: Abantu babalekile empini, labanengi babantu labo bawile njalo bafile, uSawuli laye loJonathani indodana yakhe labo bafile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesithi kuye: Lunjani udaba? Akungitshele. Wasesithi: Abantu babalekile empini, labanengi babantu labo bawile njalo bafile, uSawuli laye loJonathani indodana yakhe labo bafile.