2 Samuel 10:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uDavida esekutsheliwe lokhu, waqoqa bonke abako-Israyeli, wachapha uJodani waya eHelamu. Ama-Aramu aviva ukuba ahlangane loDavida asesilwa laye.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uDavida natjelwa lokho, wahlanganisa woke u-Israyeli, wayama iJordani waya eRhelamu. Ama-Aramu azihlela bona ahlangabeze uDavida alwe naye.
Ndebele Bible - 2010
Lapho kubikelwa uDavida, wabuthanisa uIsrayeli wonke, wachapha iJodani, wafika eHelamu. AmaSiriya asezihlelela ukumelana loDavida, alwa laye.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho kubikelwa uDavida, wabuthanisa uIsrayeli wonke, wachapha iJordani, wafika eHelamu. AmaSiriya asezihlelela ukumelana loDavida, alwa laye.