2 Samuel 10:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa abaleka phambi kuka-Israyeli, njalo uDavida wabulala abatshayeli bezinqola zabo zempi abangamakhulu ayisikhombisa lamabutho ahamba ngezinyawo azinkulungwane ezingamatshumi amane. Wagalela loShobhakhi umlawuli webutho lawo, wafela khonapho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana abaleka phambi kwaka-Israyeli. UDavida wabulala amakhulu alikhomba wabakhweli beenkarana nabakhweli beenjomani abaziinkulungwana ezimatjhumi amane. Wamadlha phasi noTjhobaki induna yebutho labo bewafela khonapho.
Ndebele Bible - 2010
AmaSiriya asebaleka phambi kukaIsrayeli; uDavida wasetshaya kumaSiriya izinqola ezingamakhulu ayisikhombisa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
AmaSiriya asebaleka phambi kukaIsrayeli; uDavida wasetshaya kumaSiriya izinqola ezingamakhulu ayisikhombisa, labagadi bamabhiza abazinkulungwane ezingamatshumi amane, watshaya uShobaki induna yebutho, owafela lapho.