Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 10:19

2 Samuel 10:19 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi amakhosi wonke ayezinceku zikaHadadezeri ebona ukuthi ayesehlulwe ngu-Israyeli, enza ukuthula labako-Israyeli aba ngaphansi kombuso wabo. Ngakho ama-Aramu esaba ukusiza ama-Amoni futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi lokha amakhosi ebegade angaphasi kwakaHadadi-Ezeri nakabona bonyana u-Israyeli uhlulile, enza ukuthula no-Israyeli abe akhosela ngaphasi kwakhe. Nje-ke, ama-Aramu esaba ukubuye asize bakwa-Amoni godu.
Ndebele Bible - 2010
Lapho wonke amakhosi, izinceku zikaHadadezeri, ebona ukuthi atshaywa phambi kukaIsrayeli, enza ukuthula loIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho wonke amakhosi, izinceku zikaHadadezeri, ebona ukuthi atshaywa phambi kukaIsrayeli, enza ukuthula loIsrayeli, abakhonza. Ngakho amaSiriya esaba ukusiza abantwana bakoAmoni futhi.