2 Samuel 10:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UJowabi wabona ukuthi kwakulamaviyo amabutho phambi kwakhe langemva kwakhe, ngakho wakhetha amanye amaqhawe athenjiweyo ko-Israyeli wabahlela ukuba bamelane lama-Aramu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Lokha uJowabi nabona bonyana ubhodwe yipi ngaphambili nangemuva, wakhetha abomakadebona beengorho kwa-Israyeli, wabahlela bona baqalane nama-Aramu.
Ndebele Bible - 2010
Lapho uJowabi ebona ukuthi impi ikhangele kuye ngaphambili langemuva, wakhetha kubo bonke abakhethiweyo koIsrayeli, wabahlela ukuthi bamelane lamaSiriya.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho uJowabi ebona ukuthi impi ikhangele kuye ngaphambili langemuva, wakhetha kubo bonke abakhethiweyo koIsrayeli, wabahlela ukuthi bamelane lamaSiriya.