2 Samuel 11:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi entwasa, ngesikhathi amakhosi ayesiyakulwa ngaso impi, uDavida wathuma uJowabi elabantu benkosi lebutho lonke lako-Israyeli. Baqothula ama-Amoni basebevimbezela iRabha. Kodwa uDavida wasala eJerusalema.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi ngesilimela, ngesikhathi amakhosi aphuma ngaso ipi, uDavida wathumela amajonakhe noJowabi nabo boke abantu bakwa-Israyeli kobana bayokulwa. Babhubhisa bakwa-Amoni bebaminyezela iRabha. Kodwana uDavida yena wasala eJerusalema.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ekuthwaseni komnyaka ngesikhathi amakhosi aphuma ngaso impi, uDavida wathuma uJowabi lenceku zakhe kanye laye loIsrayeli wonke; basebechitha abantwana bakoAmoni. Kodwa uDavida wahlala eJerusalema.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ekuthwaseni komnyaka ngesikhathi amakhosi aphuma ngaso impi, uDavida wathuma uJowabi lenceku zakhe kanye laye loIsrayeli wonke; basebechitha abantwana bakoAmoni, bavimbezela iRaba. Kodwa uDavida wahlala eJerusalema.