Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 11:10

2 Samuel 11:10 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi uDavida esetsheliwe ukuthi, “U-Uriya kayanga ekhaya,” wambuza wathi, “Angithi usanda kufika nje uvela khatshana? Kungani ungayanga ekhaya?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthe lokha uDavida natjelwa bona u-Uriya akakayi kwakhe, wambuza wathi: “Alo, njengombana uyafika ubuya kude nje, kubayini ungayi kwakho?”
Ndebele Bible - 2010
Kwathi sebemtshelile uDavida besithi: U-Uriya kehlelanga endlini yakhe, uDavida wathi kuUriya: Kawuveli ekuhambeni yini? Kungani ungehlelanga endlini yakho?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwathi sebemtshelile uDavida besithi: U-Uriya kehlelanga endlini yakhe, uDavida wathi kuUriya: Kawuveli ekuhambeni yini? Kungani ungehlelanga endlini yakho?