2 Samuel 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UDavida wasesithi kuye, “Hlala lapha elinye ilanga futhi, kusasa ngizakubuyisela emuva.” Ngakho u-Uriya wahlala eJerusalema lolosuku kanye lolwalandelayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida wathi kuye: “Hlala lapha ilanga libe linye godu, kuzakuthi kusasa ngikubuyisele emuva.” Mhlokho, u-Uriya wahlala eJerusalema. Ngelanga elilandelako
Ndebele Bible - 2010
UDavida wasesithi kuUriya: Hlala lapha lalamuhla, kusasa-ke ngizakuvumela ukuthi uhambe. U-Uriya wasehlala eJerusalema ngalolosuku langosuku olulandelayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UDavida wasesithi kuUriya: Hlala lapha lalamuhla, kusasa-ke ngizakuvumela ukuthi uhambe. U-Uriya wasehlala eJerusalema ngalolosuku langosuku olulandelayo.