2 Samuel 11:15 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kuyo wayelobe ukuthi, “U-Uriya mbeke kuviyo eliphambili lapho impi evutha khona kakhulu. Lapho-ke khumukani kuye ukuze acakazelwe phansi afe.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Encwajaneni leyo, gade atlole wathi: “Beka u-Uriya ngaphambili lapha ipi itjhisa khulu khona bese uyamliselela wenzelele bona adulwe phasi afe.”

Ndebele Bible - 2010

Wasebhala encwadini esithi: Misani uUriya phambili eqondene lokulwa okutshisayo kakhulu, beselihlehlela nyovane lisuka kuye, ukuze atshaywe afe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasebhala encwadini esithi: Misani uUriya phambili eqondene lokulwa okutshisayo kakhulu, beselihlehlela emuva lisuka kuye, ukuze atshaywe afe.