2 Samuel 11:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngelinye ilanga kusihlwa uDavida wavuka embhedeni wakhe wahambahamba phezu kophahla lwesigodlo. Esephahleni wabona owesifazane egeza. Owesifazane lowo wayemuhle kakhulu,
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngelinye ilanga kusihlwa uDavida wavuka embhedenakhe wakhambakhamba esirhodlweni esingaphezulu sesigodlo. Khonapho wabona umfazi ahlamba. Umfazi lo, gade angasimuhle athoma phasi.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi ngesikhathi sakusihlwa uDavida wavuka embhedeni wakhe, wahambahamba phezu kophahla lwendlu yenkosi; esephahleni wasebona owesifazana egeza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi ngesikhathi sakusihlwa uDavida wavuka embhedeni wakhe, wahambahamba phezu kophahla lwendlu yenkosi; esephahleni wasebona owesifazana egeza; njalo owesifazana wayemuhle kakhulu, ebukeka.