2 Samuel 11:20 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

ulaka lwenkosi lungavutha, ibe isibuza isithi, ‘Kungani lisondele eduzane kangaka ledolobho ukuba lilwe? Kalazanga yini ukuthi kade bengatshoka imitshoko besemdulini?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ikosi ingahle ibhoke ngobukhali beyikubuze ithi, ‘Kubayini nibandamele idorobho kangaka nanilwa nalo? Beningazi bona bebanganijikijela basemthangaleni na?

Ndebele Bible - 2010

kuzakuthi-ke uba ulaka lwenkosi luvuka, isithi kuwe: Belisondelelani kangakaemzini ukulwa? Belingazi yini ukuthi bebezaciba besemdulini?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

kuzakuthi-ke uba ulaka lwenkosi luvuka, isithi kuwe: Belisondelelani kangaka emzini ukulwa? Belingazi yini ukuthi bebezaciba besemdulini?