2 Samuel 11:23 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Isithunywa sathi kuDavida, “Abantu basikhulele, baphuma bazasihlasela etshatshalazini, kodwa sibadudulele emuva entubeni yedolobho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Isithunywa sathi kuDavida: “Ibuthwelo lalidlondlobele khulu kunathi begodu laphuma lasisahlela ebaleni. Kodwana thina salidudulela emuva sayolibeka ebungeneni besango ledorobho.

Ndebele Bible - 2010

Isithunywa sasesisithi kuDavida: Isibili, abantu basehlula, basiphumela egangeni; kodwa saba phezu kwabo kwaze kwaba semnyango wesango.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Isithunywa sasesisithi kuDavida: Isibili, abantu basehlula, basiphumela egangeni; kodwa sabadudula kwaze kwaba semnyango wesango.