2 Samuel 11:24 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Lapho-ke abemitshoko batshoke izinceku zakho besemdulini, kwathi abanye abantu benkosi bafa. Lenceku yakho, u-Uriya umHithi ifile.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke abanembi bakhona bajikijela abantu bakho ngemisubela basemithangaleni, abanye babantu bekosi bafa. Ngaphezu kwalokho nenceku yekosi u-Uriya umHite, ihlongakele.”

Ndebele Bible - 2010

Abatshoki basebetshoka ezincekwini zakho bephezu komduli; zifile l ezinyezenceku zenkosi; lenceku yakho uUriya umHethi ifile layo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abatshoki basebetshoka ezincekwini zakho bephezu komduli; zifile l ezinye zenceku zenkosi; lenceku yakho uUriya umHethi ifile layo.