2 Samuel 11:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi isikhathi sokulila sesiphelile, uDavida wamletha endlini yakhe, wasesiba ngumkakhe wamzalela indodana. Kodwa into eyenziwa nguDavida yathukuthelisa uThixo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwathi isikhathi sokumzilela sesiphelile, uDavida wathi akayokuthathwa angeniswe esigodlweni sakhe. Yeke waba mkakhe wambelethela indodana. Kodwana into eyenziwe nguDavida le, yaba yimbi kuSomninini.
Ndebele Bible - 2010
Sekwedlulile ukulila, uDavida wathuma, wamletha endlini yakhe; wasesiba ngumkakhe, wamzalela indodana. Kodwa leyonto uDavida ayenzayo yayimbi emehlweni eN.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Sekwedlulile ukulila, uDavida wathuma, wamletha endlini yakhe; wasesiba ngumkakhe, wamzalela indodana. Kodwa leyonto uDavida ayenzayo yayimbi emehlweni e Nkosi.