2 Samuel 11:4 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

UDavida wathuma izithunywa ukuyamthatha. Weza kuye, wembatha laye. (Owesifazane lo wayezihlambulule ekungcoleni kwakhe.) Emva kwalokho wabuyela ekhaya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

UDavida wathumela iinthunywa bona zimbize. Wafika-ke kuDavida, uDavida wamlala. (UBhathi-Tjheba gade asanda ukuzihlambulula esifazini.) Wabuyela ekhaya-ke.

Ndebele Bible - 2010

UDavida wasethuma izithunywa wamthatha, owesifazana weza kuye, walala laye), wasebuyela endlini yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UDavida wasethuma izithunywa wamthatha, owesifazana weza kuye, walala laye (ngoba wayehlanjululiwe ekungcoleni kwakhe), wasebuyela endlini yakhe.