2 Samuel 12:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Waphendula wathi, “Umntwana esaphila, ngizile ukudla ngakhala. Ngicabange ngathi, ‘Kwazi bani? Mhlawumbe uThixo angaba lomusa kimi ekele umntwana aphile.’
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UDavida waphendula wathi: “Iye, lokha umntwana nasaphilako, ngazila ngalila ngombana ngangicabanga ngithi, ‘Ngubani owaziko? Mhlamunye uSomnini angaba nomusa kimi, avumele umntwana aphile.’
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi: Umntwana esaphila, ngizile ukudla, ngakhala inyembezi, ngoba ngathi: Ngubani owaziyo ingangihawukela ukuthi umntwana aphile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi: Umntwana esaphila, ngizile ukudla, ngakhala inyembezi, ngoba ngathi: Ngubani owaziyo i Nkosi ingangihawukela ukuthi umntwana aphile.