2 Samuel 12:31 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo abantu ababelapho wabasusa wabasa lapho ababezasebenza khona gadalala ngamasaha, ngamapiki ensimbi kanye lamahloka, wabasebenzisa ekwenzeni izitina. Lokhu uDavida wakwenza kuyo yonke imizi yama-Amoni. Emva kwalokho uDavida lebutho lakhe lonke babuyela eJerusalema.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wakatelela abantu bedorobhelo bona bamsebenzele: abanye wabasebenzisa ngeensarha, ngamapeke wesimbi nangamazembe; abanye wabenzisa iintina. Wenza koke lokho kiwo woke amadorobho wabakwa-Amoni. UDavida nebutho lakhe loke babuyela eJerusalema.

Ndebele Bible - 2010

Wakhupha labantu ababephakathi kwawo, wababeka.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wakhupha labantu ababephakathi kwawo, wababeka emasaheni, lezikhalini ezicijileyo zensimbi, lemahlokeni ensimbi, wabadlulisa emahondweni ezitina; wenza njalo kuyo yonke imizi yabantwana bakoAmoni. UDavida labo bonke abantu basebebuyela eJerusalema.