Home/ Bible/ Compare 2 Samuel 12:8

2 Samuel 12:8 — Compare Translations

4 translations compared side by side

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakunika indlu yenkosi yakho, labafazi benkosi yakho ngabanikela ezandleni zakho. Ngakunika indlu ka-Israyeli lekaJuda. Aluba konke lokhu kwakukuncane kakhulu ngangizakunika okunye futhi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngakunikela koke okusendlini yekosakho; namakhohlo wekosakho bona uwayame. Ngakupha indlu yakwa-Israyeli neyakwaJuda. Nakube koke lokho bekukuncancani khulu kuwe, bengingakunikela okhunye ngaphezulu.
Ndebele Bible - 2010
Ngakunika indlu yenkosi yakho labafazi benkosi yakho esifubeni sakho, ngakunika indlu kaIsrayeli lekaJuda; uba-ke bekukuncinyane, bengingakwengezelela okunje lokunje.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngakunika indlu yenkosi yakho labafazi benkosi yakho esifubeni sakho, ngakunika indlu kaIsrayeli lekaJuda; uba-ke bekukuncinyane, bengingakwengezelela okunje lokunje.