2 Samuel 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kungani weyise ilizwi likaThixo ngokwenza okubi emehlweni akhe na? Ubulele u-Uriya umHithi ngenkemba wasuthatha umkakhe ukuba abe ngowakho. Umbulele ngenkemba yama-Amoni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ulinyazeleni ilizwi lakaSomnini ngokwenza okumbi kangaka emehlwenakhe na? Ubulele u-Uriya umHite ngesabula bewathatha umkakhe bona abe ngewakho. Umbulele ngabomu ngesabula yabakwa-Amoni.
Ndebele Bible - 2010
Udeleleleni ilizwi leN ukuthi wenze okubi emehlweni ayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Udeleleleni ilizwi le Nkosi ukuthi wenze okubi emehlweni ayo? U-Uriya umHethi umtshayile ngenkemba, lomkakhe wamthatha waba ngumkakho, laye umbulele ngenkemba yabantwana bakoAmoni.