2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Amnoni wasesithi kuThamari, “Letha ukudla lapha endlini yami yokulala ukuze ungifunze ngesandla sakho.” UThamari wathatha isinkwa ayesilungisile wasisa kumnewabo u-Amnoni endlini yakhe yokulala.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Amnoni wathi kuTamari: “Letha ukudlokho emsamo uzongifunza.” UTamari wathatha izikwa ezisahliziyo azilungisileko waziletha ku-Amnoni umnakwabo emsamo.

Ndebele Bible - 2010

UAmnoni wasesithi kuTamari: Letha ukudla ekamelweni ukuze ngidle esandleni sakho. UTamari wasethatha amaqebelengwana ayewenzile, wawangenisa ekamelweni kuAmnoni umnewabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAmnoni wasesithi kuTamari: Letha ukudla ekamelweni ukuze ngidle esandleni sakho. UTamari wasethatha amaqebelengwana ayewenzile, wawangenisa ekamelweni kuAmnoni umnewabo.