2 Samuel 13:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena wathi kuye, “Ungaqali, mnewethu! Ungangigebengi. Into enje akumelanga yenziwe ko-Israyeli! Ungenzi into le embi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UTamari wathi: “Awa mfowethu! Ungangikateleli. Into enje, akukafaneli yenziwe kwa-Israyeli! Ungenzi ubudlhadlha obungaka!
Ndebele Bible - 2010
Wasesithi kuye: Hatshi mnewethu, ungangibhinyi, ngoba okunje kakwenziwa koIsrayeli.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Wasesithi kuye: Hatshi mnewethu, ungangibhinyi, ngoba okunje kakwenziwa koIsrayeli, ungenzi lobubuwula.