2 Samuel 13:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Yena wathi, “Hatshi! Ukungixotsha kungaba yibubi obudlula lokhu osukwenze kimi.” Kodwa wala ukumlalela.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UTamari wathi kuye: “Awa mfowethu, ukungiqotjha kwakho kuzakuba kumbi khulu kunobuhlola obenze kimobu.” Kodwana wala ukumlalela.
Ndebele Bible - 2010
Yena wasesithi kuye: Kakulazizatho; lobububi bokungixotsha bukhulu okwedlula obunye obenze kimi. Kodwa kafunanga ukumlalela.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Yena wasesithi kuye: Kawulazizatho; lobububi bokungixotsha bukhulu okwedlula obunye obenze kimi. Kodwa kafunanga ukumlalela.