2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho inceku yakhe yamkhuphela phandle yakhiya umnyango. Wayegqoke isigqoko esasiceciswe kakuhle, ngoba lolu yilo uhlobo lwesigqoko esasigqokwa ngamadodakazi enkosi ayezintombi ezigcweleyo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke isisebenzeso samkhuphela ngaphandle samkhiyelela. UTamari gade embethe isambatho esikghatjisiweko ngombana bekumhlobo wesambatho owembathwa matlawu wekosini.

Ndebele Bible - 2010

Njalo wayegqoke isigqoko esilemibalabala, ngoba amadodakazi enkosi ayizintombi ezimsulwa ayegqoka izigqoko ezinjalo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo wayegqoke isigqoko esilemibalabala, ngoba amadodakazi enkosi ayizintombi ezigcweleyo ayegqoka izigqoko ezinjalo. Inceku yasimkhuphela phandle, yanxiba umnyango emva kwakhe.