2 Samuel 13:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
UThamari wazithela ngomlotha ekhanda wadabula isigqoko esicecisiweyo ayesigqokile. Wathwala imikhono ekhanda wasuka, wahamba ekhala kakhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UTamari wazithela ngomlotha ehloko bewatlebhula isambatho esikghatjisiwekweso. Wathwala imikhono ehloko wakhamba arhahlawula isililo.
Ndebele Bible - 2010
UTamari wasezithela ngomlotha ekhanda, wadabula isigqoko sakhe esilemibalabala ayesigqokile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UTamari wasezithela ngomlotha ekhanda, wadabula isigqoko sakhe esilemibalabala ayesigqokile, wathwala imikhono ekhanda, wahamba, ehamba ekhala.