2 Samuel 13:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Amnoni wabindeka waze wagula ngenxa kadadewabo uThamari, ngoba wayeyintombi egcweleyo, njalo kwakukhanya kungeke kwenzeke ukuthi enze loba yini kuye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

U-Amnoni wagula ngebanga lakaTamari udadwabo ngombana angakwazi ukumbandamela ngebanga lokobana gade aselawini labentazana.

Ndebele Bible - 2010

UAmnoni wasehlupheka kakhulu waze wagula ngenxa kaTamari udadewabo; ngoba wayeyintombi emsulwa, kwasekusiba nzima emehlweni kaAmnoni ukwenza ulutho kuye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAmnoni wasehlupheka kakhulu waze wagula ngenxa kaTamari udadewabo; ngoba wayeyintombi emsulwa, kwasekusiba nzima emehlweni kaAmnoni ukwenza ulutho kuye.