2 Samuel 13:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

U-Abhisalomu wasesithi, “Nxa kungenjalo, ake uvumele umfowethu u-Amnoni ahambe lathi.” Inkosi yambuza yathi, “Kungani kumele ahambe lani?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Yeke u-Absalomu wathi kiyo: “Nakungasinjalo-ke, ngibawa bona u-Amnoni umfowethu akhambe nathi.” Ikosi yabuza yathi: “Kubayini kube nguye okumele akhambe nani?”

Ndebele Bible - 2010

UAbisalomu wasesithi: Uba kungenjalo, ake ahambe lathi uAmnoni umfowethu. Inkosi yasisithi kuye: Uzahambelani lawe?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

UAbisalomu wasesithi: Uba kungenjalo, ake ahambe lathi uAmnoni umfowethu. Inkosi yasisithi kuye: Uzahambelani lawe?