2 Samuel 13:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yasukuma, yadabula izigqoko zayo yalala phansi emhlabathini; izinceku zayo zonke zema khonapho iziqgoko zazo sezizidabulile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ikosi yasikima, yatlebhula izambatho zayo beyazilahla phasi; boke abazenda bayo bajama bayizombeleza izambatho zayo zimanikiniki.
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasisukuma yadabula izigqoko zayo; lazo zonke inceku zayo zazimi izigqoko zidatshuliwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasisukuma yadabula izigqoko zayo, yalala emhlabathini; lazo zonke inceku zayo zazimi izigqoko zidatshuliwe.