2 Samuel 13:34 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngalesosikhathi u-Abhisalomu wayesebalekile. Kwathi umuntu owayelinda wabona abantu abanengi emgwaqweni ngasentshonalanga, besehla eceleni lentaba. Umlindi lowo wahamba wayabikela inkosi wathi, “Ngibona abantu ngokuya eHoronayimi, eceleni kwentaba.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngesikhatheso, u-Absalomu vele gade selabalekile. Ngokuphazima kwelihlo ihloli yesigodlo yabona abantu abanengi ngendleleni engetjingalanga behla magegana nombundu.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uAbisalomu wabaleka. Ijaha elilindayo laseliphakamisa amehlo alo, labona, khangela-ke, abantu abanengi babesiza ngendlela emva kwalo ehlangothini lwentaba.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uAbisalomu wabaleka. Ijaha elilindayo laseliphakamisa amehlo alo, labona, khangela-ke, abantu abanengi babesiza ngendlela emva kwalo ehlangothini lwentaba.