2 Samuel 13:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Wasethatha ipane wamnika isinkwa, kodwa wala ukudla. U-Amnoni wasesithi, “Batshele baphume bonke abalapha.” Ngakho bonke baphuma bamtshiya.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Wathatha ipani wayikghuthulela esithebeni phambi komfowabo, kodwana wala ukudla. Wathi: “Khupha boke abantu ngendlinapha.” Baphuma-ke boke.

Ndebele Bible - 2010

Wasethatha ipani, wa wa thulula phambi kwakhe, kodwa wala ukudla; uAmnoni wasesithi: Khupha wonke umuntu kimi. Basebephuma, wonke umuntu kuye.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wasethatha ipani, wa wa thulula phambi kwakhe, kodwa wala ukudla; uAmnoni wasesithi: Khupha wonke umuntu kimi. Basebephuma, wonke umuntu kuye.