2 Samuel 14:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Owesifazane wasesithi, “Pho kungani ucebe into enje ngabantu bakaNkulunkulu na? Nxa inkosi isitsho lokhu kayizidlisi ngecala na, ngoba inkosi kayiyibuyisanga indodana yayo eyaxotshwayo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Umfazi wathi: “Alo, kubayini ikosi yona yenza iqhinga lokubuyiselela komunye womndeni kaZimu na? Ikosi ayikazigwebi ngamezwi ewakhulumileko la? Angithi ikosi ayikavumeli bonyana indodanayo eyalahlekako ibuyele ekhaya?

Ndebele Bible - 2010

Owesifazana wasesithi: Pho, unakaneleni okunje ngabantu bakaNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Owesifazana wasesithi: Pho, unakaneleni okunje ngabantu bakaNkulunkulu? Ngokukhuluma lindaba inkosi injengolecala, ngokuthi inkosi kayibuyisanga oxotshiweyo wayo.