2 Samuel 14:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Engxenye inkosi izavuma ukuhlenga incekukazi yayo esandleni somuntu ozama ukungisusa mina lendodana yami elifeni esaliphiwa nguNkulunkulu.’

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mhlamunye ingahle ivume ukusindisa incekukazayo esandleni saloyo olinga ukuhluthula mina nendodanami ilifa uZimu asiphe lona.’

Ndebele Bible - 2010

Ngoba inkosi izakuzwa, ukukhulula incekukazi yayo esandleni somuntu ofunaukuchitha mina kanye lendodana yami elifeni likaNkulunkulu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba inkosi izakuzwa, ukukhulula incekukazi yayo esandleni somuntu ofuna ukuchitha mina kanye lendodana yami elifeni likaNkulunkulu.