2 Samuel 14:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inkosi yasisithi kowesifazane lowo, “Ungangifihleli impendulo kulokhu engizakubuza khona.” Owesifazane wathi “Mhlekazi wami, inkosi kayikhulume.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nje-ke ikosi yathi emfazini: “Ungangifihleli litho kilokho engizokubuza khona.” Umfazi wathi: “Ikosami ingabuza.”
Ndebele Bible - 2010
Inkosi yasiphendula yathi kowesifazana: Ake ungangifihleli indaba engizayibuza kuwe. Owesifazana wasesithi: Ake ikhulume inkosi yami, inkosi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inkosi yasiphendula yathi kowesifazana: Ake ungangifihleli indaba engizayibuza kuwe. Owesifazana wasesithi: Ake ikhulume inkosi yami, inkosi.