2 Samuel 14:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Inceku yakho uJowabi yenze lokhu ukuba iguqule umumo okhona khathesi. Inkosi yami ilenhlakanipho efana leyengilosi kaNkulunkulu yazi konke okwenzakalayo elizweni.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
UJowabi indunekosi wenze lokhu ukuze ikosi ikghone ukuqala ubujamobu ngelinye ilihlo. Ikosami inokuhlakanipha njengesithunywa sakaZimu, yazi koke okwenzeka enarheni.”
Ndebele Bible - 2010
Inceku yakho uJowabi iyenzile linto ukuthi iphendule ukuma kwendaba. Njalo inkosi yami ihlakaniphile njengenhlakanipho yengilosi kaNkulunkulu, ukwazi konke okusemhlabeni.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Inceku yakho uJowabi iyenzile linto ukuthi iphendule ukuma kwendaba. Njalo inkosi yami ihlakaniphile njengenhlakanipho yengilosi kaNkulunkulu, ukwazi konke okusemhlabeni.