2 Samuel 14:25 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kulolonke elako-Israyeli kakho umuntu owayebatshazwa kakhulu ngobuhle bakhe njengo-Abhisalomu. Kusukela ekhanda lakhe kusiya ephangweni lonyawo lwakhe kwakungekho sici kuye.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Kilo loke lakwa-Israyeli, bekungekho umuntu obatjazwa ngejamo njengo-Absalomu. Gade kungekho mphambo kuye kusukela ehloko ukufika eenyaweni.

Ndebele Bible - 2010

KoIsrayeli wonke-ke kwakungelamuntu onjengoAbisalomu ukudunyiswa kakhulu ngobuhle; kwakungelasici kuye kusukela kungaphansi yonyawo lwakhe kuze kufike enkanda yakhe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

KoIsrayeli wonke-ke kwakungelamuntu omuhle njengoAbisalomu uku m dumisa kakhulu; kwakungelasici kuye kusukela kungaphansi yonyawo lwakhe kuze kufike enkanda yakhe.