2 Samuel 14:26 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwakusithi lapho egele inwele zekhanda lakhe wayejwayele ukuzigela inwele zakhe kanye ngomnyaka nxa zasezimsinda kakhulu, wayezilinganisa esikalini, isisindo sazo sasingamakhulu amabili amashekeli ngesilinganiso sesikhosini.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Gade anesihluthu esikhulu. Bekuthi kanye ngomnyaka azirhune ngombana beziba zide. Nasele zirhuniwe beziba sitjhuba esingaba pheze makhilogremu amabili ngokwesilinganiso esisemthethweni.

Ndebele Bible - 2010

Nxa ephuca ikhanda lakhe - walinganisa inwele zekhanda lakhe, amashekeli angamakhulu amabili ngesilinganiso senkosi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nxa egela inwele ze khanda lakhe - ngoba kwakusithi ekupheleni kwawo wonke umnyaka, ngoba zazinzima kuye, ngakho wazigela - walinganisa inwele zekhanda lakhe, amashekeli angamakhulu amabili ngesilinganiso senkosi.