2 Samuel 14:33 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho uJowabi waya enkosini wayitshela lokhu. Inkosi yambiza u-Abhisalomu, wafika wangena wasesithi mbo phansi ngobuso phambi kwenkosi. Inkosi yamanga u-Abhisalomu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke uJowabi waya ekosini wafese wayitjela lokho. Ikosi yabiza u-Absalomu, wangena waguqa phambi kwekosi wahloma ihloko phasi. Ikosi yamgona.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho uJowabi weza enkosini, wayitshela; isimbizile uAbisalomu weza enkosini, wayikhothamela ngobuso bakhe emhlabathini, phambi kwenkosi; inkosi yasimanga uAbisalomu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho uJowabi weza enkosini, wayitshela; isimbizile uAbisalomu weza enkosini, wayikhothamela ngobuso bakhe emhlabathini, phambi kwenkosi; inkosi yasimanga uAbisalomu.