2 Samuel 14:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwathi owesifazane owavela eThekhowa esefikile enkosini wathi mbo phansi ngobuso eyihlonipha, wasesithi, “Ake ungisize, awu nkosi!”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Umfazi weTekhowa waya ekosini, wafese waguqa phambi kwayo wahloma ihloko phasi, wathi: “Maye, ikosami akhese ingisize hle!”
Ndebele Bible - 2010
Lapho owesifazana umThekhowa ekhuluma enkosini, wathi mbo ngobuso bakhe emhlabathini, wakhothama, wathi: Siza, nkosi!
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lapho owesifazana umThekhowa ekhuluma enkosini, wathi mbo ngobuso bakhe emhlabathini, wakhothama, wathi: Siza, nkosi!