2 Samuel 14:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa owesifazane waseThekhowa wathi kuyo, “Mhlekazi wami, nkosi, umlandu kawube kimi lakwabendlu kababa, kuthi inkosi lesihlalo sayo sobukhosi kungabi lacala.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana umfazi weTekhowa wathi ekosini: “Babethu, nabangabuyiseleliko kuzakusolwa mina nendlwakwethu, akuzokusolwa ikosi nobukhosi bayo.”
Ndebele Bible - 2010
Owesifazana umThekhowa wasesithi enkosini: Nkosi yami, nkosi, icala kalibe phezu kwami laphezu kwendlu kababa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Owesifazana umThekhowa wasesithi enkosini: Nkosi yami, nkosi, icala kalibe phezu kwami laphezu kwendlu kababa; kodwa inkosi lesihlalo sayo sobukhosi kube msulwa.