2 Samuel 15:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Emva kwalokho u-Abhisalomu wathuma izithunywa ezifihlakeleyo kuzozonke izizwana zako-Israyeli ukuba zithi, “Lingezwa nje ukukhala kwecilongo, tshonini lithi, ‘U-Abhisalomu uyinkosi eHebhroni!’ ”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Khonapho wathumela iinhloli kizo zoke iinkoro zakwa-Israyeli wathi: “Lokha nanizwa ukulila kwepalapala, yithini, ‘U-Absalomu sele ayikosi eRhebroni.’ ”

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uAbisalomu wathuma izinhloli ezizweni zonke zakoIsrayeli esithi: Lapho lisizwa ukukhala kophondo, lizakuthi: UAbisalomu uyinkosi eHebroni!

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uAbisalomu wathuma izinhloli ezizweni zonke zakoIsrayeli esithi: Lapho lisizwa ukukhala kophondo, lizakuthi: UAbisalomu uyinkosi eHebroni!